Commit cc2b8241 authored by Olivier Bourgeois's avatar Olivier Bourgeois

CMS7-6836: Translate 7.8 to French

parent 66551d43
This diff is collapsed.
save.label: Sauvegarder
save.succes: Noeud sauvegard\u00E9
remove.label: Supprimer
node.removed: Noeud ''{0}'' supprim\u00E9.
dialog.remove.confirm.title: Dialogue de confirmation
dialog.remove.confirm.message: \u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir effacer ''{0}''?
sorter.up: Haut
sorter.down: Bas
dialog.title: Ajouter un nouveau composant
node-unique-validator.error: Un composant avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0
dialog.intro: Entrez un nom pour le composant.
name: Nom
\ No newline at end of file
dialog.title: Ajouter un nouveau catalogue
node-unique-validator.error: Un catalogue avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0
dialog.intro: Entrez un nom pour le nouveau catalogue.
name: Nom
title: G\u00E9rer vos catalogues
intro: Les catalogues contiennent des composants r\u00E9utilisables qui peuvent \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9s sur les pages dans le Channel Manager.
name.label: Nom\:
add.label: Ajouter un nouveau catalogue
title: D\u00E9finir un composant
intro: Un composant de catalogue peut \u00EAtre gliss\u00E9-d\u00E9pos\u00E9 sur une page dans le Channel Manager.
add.label: Ajouter un composant
remove.label: Supprimer ce composant
component.legend.details: Mat\u00E9riaux
template.label: Composants
componentClassName.label: Nom de la classe du composant
serverResourcePath.label: Chemin de la ressource serveur
xtype.label: XType
label.label: Libell\u00E9
iconPath.label: Chemin de l'icone
parameters.label: Param\u00E8tres
parameters.add.label: Ajouter un param\u00E8tre
template.changed: Votre gabarit a chang\u00E9.
reference.changed: Votre r\u00E9f\u00E9rence a chang\u00E9.
xtype.changed: Votre gabarit a chang\u00E9.
dialog.title: Un nouveauu bloc de construction
node-unique-validator.error: Un bloc de construction avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0
name.label: Nom
dialog.intro:Inventez un nom pour le nouveau bloc de construction. D'autres conception de r\u00E9gion peuvent utiliser ce bloc de construction en le r\u00E9f\u00E9ran\u00E7ant par son nom.
dialog.title: Ajouter une r\u00E9f\u00E9rence vers un conteneur enfant
node-unique-validator.error: Une r\u00E9f\u00E9rence avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0 sous le m\u00EAme parent.
name.label: Nom
dialog.intro: Les gabarits peuvent contenir des conteneurs enfants. La liste ci-dessous montre les conteneurs enfants sans conception de r\u00E9gion appartenant au gabarit courant. Selectionnez un de ces conteneurs enfants.
dialog.title: Ajouter un conteneur de composant
node-unique-validator.error: Un conteneur de composant avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0 sous le m\u00EAme parent
name.label: Nom
dialog.intro: Les gabarits peuvent contenir des conteneurs enfants. La liste ci-dessous montre les conteneurs enfants pour lesquels vous n'avez pas sp\u00E9cifi\u00E9 de r\u00E9gion dans le gabarit courant.
title: D\u00E9fini un conteneur de composant
intro: Un conteneur de composant d\u00E9finit un composant fournissant une partie des fonctionalit\u00E9s d'une page.
add.label: Ajouter un conteneur de composant
remove.label: Supprimer
component.legend.details: D\u00E9tails
template.label: Gabarit
componentClassName.label: Classe du composant
serverResourcePath.label: Chemin de la ressource serveur
componentReference.label: \u00C9tend le composant
componentReferenceName.label: R\u00E9f\u00E9rence
parameters.label: Param\u00E8tres
parameters.add.label: Ajouter un param\u00E8tre
template.changed: Votre gabarit \u00E0 chang\u00E9. Presser sauvegarder va supprimer toutes les r\u00E9gions filles qui ne sont pas sp\u00E9cifi\u00E9es dans les mappings du conteneur de template.\
reference.changed: Votre r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 chang\u00E9. Presser sauvegarder va supprimer toutes les r\u00E9gions filles qui ne sont pas sp\u00E9cifi\u00E9es dans les mappings du conteneur de template.
addContainer.label: Ajouter un conteneur catalogue d'item
\ No newline at end of file
title: G\u00E9rer vos blocs de construction
add.label: Ajouter un nouveau block de construction
intro: <p>Un bloc de construction est un type de conception de r\u00E9gion qui n'est pas une page compl\u00E8te et qui a un nom propre, que vous pouvez inventer. Une conception de r\u00E9gion peut utiliser n'importe quel bloc de construction en le r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant par son nom. La liste de blocs de construction offre une biblioth\u00E8que de conceptions de r\u00E9gion qui peuvent chacune \u00EAtre utilis\u00E9s dans de nombreuses conceptions de page. Cela peut se faire via plusieurs niveaux de conteneurs. Les conceptions de page peuvent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9s dans des URL, tandis que les blocs de construction ne le peuvent pas.</p><p><br/>\u00C0 gauche, vous voyez un arbre de dossiers. Chaque dossier de haut niveau est un bloc de construction. Le nom du dossier est le nom du bloc de construction. Chaque sous-dossier est une conception de r\u00E9gion qui peut remplir un conteneur. Cela fonctionne de la m\u00EAme fa\u00E7on pour les conceptions de page. Le nom d'un sous-dossier \u00E9quivaut au nom du conteneur. Vous ne pouvez pas inventer ce nom vous-m\u00EAme. Vous pourrez choisir parmis un liste de noms autoris\u00E9s. Ces noms sont des r\u00E9ferences vers les conteneurs qui sont sp\u00E9cifi\u00E9s dans les gabarits du dossier parent. Les gabarits sont un type de mat\u00E9riel avec lesquels vous pouvez d\u00E9finir des conceptions de r\u00E9gion.</p>
title: D\u00E9finit conteneurs d'\u00E9l\u00E9ments de catalogue
intro: Un conteneur d'\u00E9l\u00E9ments de catalogue est un conteneur g\u00E9n\u00E9rique pour des \u00E9l\u00E9ments r\u00E9utilisables disponibles dans un catalogue. Le Channel Manager peut \u00EAtre utilise pour glisser-d\u00E9poser des \u00E9l\u00E9ments du catalogue vers le conteneur.
add.label: Ajouter une r\u00E9f\u00E9rence vers un conteneur enfant
remove.label: Supprimer cette conception de r\u00E9gion
component.legend.details: Composants
componentClassName.label: nom de la classe du composant
xtype.label: XType
xtype.changed: Votre XType a chang\u00E9.
\ No newline at end of file
dialog.upload.thumbnail: T\u00E9l\u00E9charger une image
select-file-label: T\u00E9l\u00E9chargez une image qui d\u00E9crive ce composant.
\ No newline at end of file
component.legend.description: Annotation
component.description: Description
component.icon: Miniature
icon.select: S\u00E9lectionnez une miniature
icon.selected: Miniature s\u00E9lectionn\u00E9e
selected: Cette conception de page est pr\u00E9sentement s\u00E9lectionn\u00E9e
unselected: Cliquez pour s\u00E9lectionner cette conception de page
picker.name.label: Nom\:
dialog.title: Ajouter une nouvelle conception de page
dialog.intro: Inventez un nom pour la nouvelle conception de page. Une conception de page a un nom propre et peut \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9e par ce nom dans les patrons d'URL.
node-unique-validator.error: Une conception de page avec le m\u00EAme nom existe d\u00E9j\u00E0
name.label: Nom
# add.label: Add child container design
# remove.label: Remove this page or container design
add.label=Ajouter une page
remove.label=Supprimer cette page
title=\u00C9diteur de configuration HST\: g\u00E9rer vos pages
\ No newline at end of file
dialog.title: Ajouter un patron pour la nouvelle conception d'URL
dialog.intro: <p>Sp\u00E9cifiez le patron de niveau pour la nouvelle conception d'URL. Choisissez un des patrons ou sp\u00E9cifiez un nom.<p/><p>Si l'expression r\u00E9guli\u00E8re *.html existe sous le m\u00EAme parent, alors * ne capturera pas les htmls. De m\u00EAme pour **.html.</p>
node-unique-validator.error: Un patron d'URL avec la m\u00EAme expression r\u00E9guli\u00E8re de niveau existe d\u00E9j\u00E0
matcher: Patron de niveau\:
matcher.choices: Choix de patron de niveau\:
CUSTOM: Nom sp\u00E9cifique (i.e. actualit\u00E9 ou index.html)
WILDCARD: * \= _default_ \: Capture tout, uniquement \u00E0 ce niveau
INFINITE: ** \= _any_ \: Capture tout, \u00E0 tous les niveaux
WILDCARD_HTML: *.html \= _default_.html \: Capture tous les html \u00E0 ce niveau
INFINITE_HTML: **.html \= _any_.html \: Capture tous les html, \u00E0 tous les niveaux
title: G\u00E9rer les patrons d'URL
intro: <p>Une URL ('Uniform Resource Locator') est une adresse pour une page web. Avec un patron d'URL vous configurez quelle URL est utilis\u00E9e comme adresse pour une page web.</p><p>Les patrons d'URLs impliquent la s\u00E9lection du contenu de destination et d'une conception de page. La page web actuellement destinataire pour l'URL pr\u00E9sente le contenu de destination comme d\u00E9fini dans la conception de page.</p><p>Les patrons d'URL seraient tr\u00E8s complexes si chaque URl devait \u00EAtre associ\u00E9e \u00E0 une page. Pour faciliter la conception d'URL, des expressions r\u00E9guli\u00E8res peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour param\u00E9trer de nombreuses URLs dans une seule r\u00E9gle.</p><p><br/>\u00C0 gauche vous voyez un arbre de dossiers. Chaque dossier et chaque sous-dossier est une conception d'URL. Le nom de chaque dossier et sous-dossier est un niveau de patron. Un patron de niveau avec tous les patrons de niveaux des pr\u00E9c\u00E9dent niveau est un patron pour une URL compl\u00E8te.</p>
nodename.label: Patron de niveau\:
add.label: Ajouter une nouvelle conception d'URL
title: D\u00E9finissez ce patron d'URL
add.label: Ajouter un patron d'URL enfant
remove.label: Supprimer ce patron d'URL
intro: <p>Ce patron d'URL est pour les URLs se terminant par l'expression r\u00E9guli\u00E8re sp\u00E9cifi\u00E9e ci-dessous. Les niveaux pr\u00E9c\u00E9dants de l'URL sont d\u00E9finis par les niveaux pr\u00E9c\u00E9dents du patron d'URL. Les expressions r\u00E9guli\u00E8res autoris\u00E9es sont *, **, *.html, **.html et un nom sp\u00E9cifique. Ajoutez un patron de test pour avoir plus d'explications.</p><p>Une URL est une adresse pour une page web. La page de destination consiste d'informations pr\u00E9sent\u00E9es en fonction de la conception de page. Vous pouvez sp\u00E9cifier un chemin pour du contenu dans le CMS. De nombreuses conception de page utilisent du contenu qui est en rapport avec le chemin du contenu. Les conceptions de page qui ne sont pas d\u00E9finies pour pr\u00E9senter du contenu ignorent le chemin de contenu.</p>
fieldset.legend: Destination
matcher.label: Patron de niveau
matcher.contentpath: Chemin du contenu
page.label: Conception de page
page.new.label: Cr\u00E9er une nouvelle conception de page
page.picker.label: <b>Conception de page\:</b> Naviguez dans la liste ci-dessous et choisissez une conception de page<br/>ou
node-unique-validator.error: Un patron d'URL avec le m\u00EAme mod\u00E8le de niveau existe d\u00E9j\u00E0 sous le m\u00EAme niveau parent
node.removed: Patron d'URL {0} supprim\u00E9.
dialog.title: Ajouter un nouveau menu
node-unique-validator.error: Un menu avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0
dialog.intro: Inventez un nom pour le nouveau menu. Le nom du menu ne va pas appara\u00EEtre sur le site. Le menu en lui-m\u00EAme, apr\u00E8s que vous l'ayiez cr\u00E9\u00E9, appara\u00EEtra sur les pages du site, seulement si vous avez d\u00E9fini une conception de page qui utilise ce menu.
name: Nom
dialog.title: Ajouter un nouvel \u00E9l\u00E9ment de menu
node-unique-validator.error: Un \u00E9l\u00E9ment de menu avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0
dialog.intro: Choisissez un nom pour l'\u00E9l\u00E9ment de menu enfant. Ce nom sera affich\u00E9 dans le menu sur le site.
name: Nom
\ No newline at end of file
title: D\u00E9finir ce menu
name.label: Nom:
add.label: Ajouter un menu enfant
remove.label: Supprimer ce menu
intro: <p>Un menu consiste d'\u00E9l\u00E9ments de menu qui peuvent aussi etre constitu\u00E9s d'\u00E9l\u00E9ments de menu. Chaque \u00E9l\u00E9ment de menu est affich\u00E9 dans le menu sur le site.</p><p><br/>A gauche vous voyez un arbre de dossiers. Chaque niveau sup\u00E9rieur de dosser est un menu et chaque sous-dossier est un \u00E9l\u00E9ment de menu. Le nom de chaque dossier de haut niveau est le nom d'un menu et le nom de chaque sous-dossier est le nom d'un \u00E9l\u00E9ment de menu.
<p>A menu consists of menu items which may also consist of menu items. Each menu item is shown in the menu on the site.</p><p><br/>To the left you see a folder tree. Each upper level folder is a menu and each sub folder is a menu item. The name of each upper level folder is the name of a menu and the name of each sub folder is the name of a menu item.</p>
title: D\u00E9finir cette entr\u00E9e de menu
fieldset.legend: Lien vers
intro:D\u00E9finissez votre \u00E9l\u00E9ment de menu du site. Une \u00E9l\u00E9ment de menu contient une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une URL interne ou bien externe.
field.externalLink: URL externe
field.sitemap-reference: R\u00E9f\u00E9rence au plan du site
field.name: Name
node-unique-validator.error: Un menu existe d\u00E9ja sous le meme parent
node.removed: Menu {0} supprim\u00E9.
sitemenuitem-validator.error.bothempty: Vous devez fournir une URL interne ou bien une externe.
add.label: Ajouter un enfant
remove.label: Supprimer ce menu
parameters.label: Param\u00E8tre
parameters.add.label: Ajouter un param\u00E8tre
repositorybased.fieldset.legend: Bas\u00E9 sur le Repository
field.repobased: Bas\u00E9 sur le Repository ?
field.foldersonly: Montrer uniquement les dossiers ?
field.depth: Profondeur
parameters.legend=Param\u00E8tres
parameters.parameter.name=Nom
parameters.parameter.value=Valeur
parameters.parameter.delete=Effacer
title: G\u00E9rez vos menus
intro:<p>Le menu du site est une liste ou un arbre de liens qui envoient le lecteur vers les URLs les plus importantes du site. Avec la conception de menu, vous configurez quel lien pointe vers quelle URL et comment les liens sont organis\u00E9s dans les sous-menus.</p><p>Vous pouvez d\u00E9finir plusieurs menu de site. Un menu de site particulier va appara\u00EEtre sur les pages du site qui sont g\u00E9n\u00E9r\u00E9es par une conception de page utilisant ce menu. Une conception de page peut utiliser plus d'un menu. Les pages g\u00E9n\u00E9r\u00E9es afficheront donc plus d'un menu.</p><p><br/>\u00C0 gauche vous voyez un arbre de dossier. Chaque dossier de haut niveau est un menu et chaque sous-dossier est un \u00E9l\u00E9ment de menu. Le nom de chaque dossier de haut niveau est le nom d'un menu et le nom de chaque sous-dossier est le nom d'un \u00E9l\u00E9ment de menu.</p>
name.label: Nom\:
add.label: Ajouter un nouveau menu
remove.label=Supprimer le menu
dialog.title: Ajouter un nouveau gabarit
node-unique-validator.error: Un gabarit avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0
name.label: Nom
dialog.intro: Trouvez un nom pour le nouveau gabarit. Les conception de r\u00E9gions vont se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 ce nom. Avec cette description de gabarit vous allez d\u00E9crire une page JSP existante. Cette description sera utilis\u00E9e par l'\u00E9diteur de configuration et l'annotation sera affich\u00E9e aux configurateurs de site (humains).
add.label: Ajouter un nouveau gabarit
remove.label: Supprimer ce gabarit
containers.label: Conteneurs
containers.add.label: ajouter le nom du conteneur sp\u00E9cifi\u00E9 dans le gabarit
title: D\u00E9crire un gabarit
intro: <p>D\u00E9crit un fichier JSP. Specifie son chemin et le conteneurs enfants qu'il contient.</p><p>Annotez ce gabarit\: 1) Tapez une description 2) Allez sur le site, faites une capture d'\u00E9cran de la r\u00E9gion rendue par ce gabarit et t\u00E9l\u00E9chargez le en miniature. Ainsi, les configurateurs de site verront tout de suite \u00E0 quoi sert le gabarit.</p>
renderPath.label: Chemin de rendu
ftlScript.label: Gabarit Freemarker
fieldset.legend: D\u00E9tails
combined-required-validator.error: Les champs 'Chemin de rendu' et 'Gabarit Freemarker' ne peuvent pas \u00EAtre vides.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment