Commit 4a532cee authored by Bert Leunis's avatar Bert Leunis Committed by Jeroen Hoffman

CMS-10741 [Back port to Hippo 11.2] corrections in German translations

(cherry picked from commit 48499ddb)

# Conflicts:
#	hippo-cms/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/AbstractDocumentWorkflowPlugin_de.properties
parent 87b8329d
#Wed Apr 20 11:10:30 CEST 2016
#Thu Apr 06 15:13:04 CEST 2017
schedule-depublish-label=Planen offline zu nehmen...
request-publication=Ver\u00F6ffentlichen (Anfrage)...
unavailable-tip=Diese Funktion ist nicht verf\u00FCgbar f\u00FCr ein ver\u00F6ffentlichtes Dokument
......@@ -9,7 +9,7 @@ edit-label=Editieren
move-title=Bewegen
rename-title=Umbenennen
unlock=entsichern
history-label=Zeige \u00C4nderungshistorie...
history-label=Zeige Revisionshistorie...
schedule-request-publish=Publikation ver\u00F6ffentlichen (Anfrage)...
in-use-by=In Benutzung von '{0}'
copyof=kopieren
......
#Wed Apr 20 11:10:30 CEST 2016
depublish-all-label=Alle in diesem Ordner offline nehmen...
publish-all-label=Alle im Ordner ver\u00F6ffnetlichen...
publish-all-label=Alle in diesem Ordner ver\u00F6ffentlichen...
publish-all-subtext=Anzahl zu ver\u00F6ffentlichender Dokumente\:
depublish-all-subtext=Anzahl an offline zunehmender Dokumente\:
depublish-all-title=Alle Dokumente in diesem Ordner offline nehmen
......
......@@ -4,11 +4,11 @@ reject-request-text=Feedback an den Autor\:
rejected-request-question=Diese Anfrage fallen lassen?
cancel-request=Anfrage abbrechen
state-request-delete=L\u00F6schanfrage
state-request-depublish=Nehme off-line Anfrage
state-scheduleddepublish=Geplant\: off-line nehmen {0}
state-request-depublish=Nehme offline Anfrage
state-scheduleddepublish=Geplant\: offline nehmen {0}
drop-request=Zeige abgelehnte Anfrage...
state-request-rejected=Abgelehnte Anfrage
state-request-scheduleddepublish=Anfrage nehme off-line an {0}
state-request-scheduleddepublish=Anfrage nehme offline an {0}
accept-request=Anfrage akzeptieren
state-request-publish=Publikation Anfrage
reject-request=Anfrage ablehnen...
......
#Wed Apr 20 11:10:30 CEST 2016
open-revision=Klicken Sie f\u00FCr eine Vorschau auf eine revision
history=Revisions Historie
revision-help=Revisionen werden erstellt, wenn ein Dokument ver\u00F6ffentlicht wird und when es offline genommen wird.
open-revision=Klicken Sie f\u00FCr eine Vorschau auf eine Revision
history=Revisionshistorie
revision-help=Revisionen werden erstellt, wenn ein Dokument ver\u00F6ffentlicht wird und wenn es offline genommen wird.
close=Schlie\u00DFen
#Wed Apr 20 11:10:30 CEST 2016
folder=Ordner
delete-message=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner dauerhaft l\u00F6schen wollen?
reorder-folder=Ordner neuanordnen...
reorder-folder=Ordner neu anordnen...
url-label=URL Name
add-category=Hinzuf\u00FCgen {0}...
rename-title=Ordner umbenennen...
......
#Wed Apr 20 11:10:51 CEST 2016
taxonomy-picker=Taxonomynehmer
taxonomy-picker=Taxonomische Bedingung ausw\u00E4hlen
category-add=Kategorie hinzuf\u00FCgen
category-details-name=Name
palette.available=Erreichbar
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment